Monday, April 16, 2007

Call for submissions




Trimite câteva lucrări de portofoliu la skateboardart@gmail.com. Dacă ne placă ce faci, te rugăm să faci o placă. Deck-ul poate să fie în orice condiţie: nou, uzat, rupt; dacă nu ai prieteni skateri cu plăci prăfuite sub pat, poate te putem ajuta noi.

Nici din punct de vedere tehnic nu există constrângeri.

Data limită pentru predarea deck-urilor este 10 mai (unde, va vom spune din timp). Orice întrebări sau nelămuriri pe aceeaşi adresă de mail.



English, please!

The collective expo will take place in Bucharest/Romania and will feature works from numerous international artists along with Romania’s finest.It first started at Inoperable Gallery in Wien, now Bucharest is the next stop. For submissions, please send an e-mail to skateboardart@gmail.com including some personal works. The deck can be in any condition (old, new or broken) and can be customized using any technique; deadline - 10th of may. We are sorry but we can not support deck and shipment charges. If not returned to the artists, the decks will afterwards move to the next venue; who knows where that might be.

Questions and answers via e-mail.

Sunday, April 15, 2007

Preview








La Bucuresti vor ajunge si lucrarile participante la expozitia Skateboard Art (galeria Inoperable-Viena).

Thursday, April 12, 2007

­­Skateboarding-ul nu a rămas doar la salturi în aer. A prosperat în poziţii şi situaţii extreme, transformând aproape tot parcursul urban într-un traseu cu obstacole.

Primele semne vizibile ale acestei culturi au marcat şi pielea şi placa - zgârieturi, scrijelituri, vânatai, crăpaturi, fracturi care s-au vindecat repede. Inspiraţi de street art, comics-uri, hot rods, low art, character design, afişe, skaterii au început să îşi customizeze placa, ea devenind un nou suport grafic. Skateboard-ul a devenit nu numai un vehicul stilistic, ci un artefact central într-o sferă vastă cu tot felul de sub-elemente. Asemenea culturii dezvoltate în jurul marilor canoe din Pacific, skateboarding-ul are acum extensii vizuale si muzicale, un limbaj tipic şi o terminologie de mare precizie.

Proiectul vrea să cuprindă exact această sferă. De aceea avem motive să credem că rezultatul final nu va fi doar o altă expozitie itinerantă adusă la pachet.

NE PLACĂ CE FACI doreşte să cumuleze impetus-ul creat de expoziţia Skateboard Art curatoriata de Inoperable(Viena) invitând tineri artişti locali dar şi internaţionali să îşi arate meşteşugul, decorând plăci care să ruleze între stradă şi galerie. E, poate, cea mai bună ocazie să vedem cum poate fi o placa - defuncţionalizată, reasamblată, si modificată.

NE PLACĂ CE FACI reprezintă atitudinea unei culturi care, ajunsa la o anumită maturitate, e satula de obiecte gata facute, gata particularizate si bune de serializat.